Looking For Opinions on Docker + Letsencrypt + Reverse Proxy Setup

I've been running 2 linodes for a number of years now - one has my website (wordpress) on it and one has a Foundry VTT server running. Both are separate linodes, and I use Google Domains to point [site.tld] to the wordpress VPS and foundry.[site.tld] to the other linode.

For a few services I run at home within my own network (Sonarr, Lidarr, Plex, etc.) I've started to use Docker and Portainer, and I like how easy it is to set things up (and remove them if they don't work). I'd like to redo my VPS similarly - I'd like to have a single linode, as a Docker host, and have the main domain point to a Wordpress container, a subdomain point to a Foundry container, and be able to easily add other containers for something like freshrss, etc. My goal is to be able to quickly spin up a docker via a compose file (portainer would be preferred), have it automatically reach out to letsencrypt to get a cert for the relevant subdomain, and have that subdomain point to that docker container.

I've been doing some searching around, and there seem to be a number of options, things like nginx reverse proxy, traefik, etc. and there are a lot of conflicting results.

Does anyone here have an opinion on this or some advice as to what the best option to look into might be?