It shouldn't matter. Mastodon users should get notified when you reply to their post even though they aren't tagged in it.
At least that's the case for me on Friendica but I remember the same behaviour from back when I used Mastodon.