I just learned how to collapse threads in Jerboa.

You can long tap on the username of the thread you want to hide. It was not the most intuitive thing for me but I found it accidentally and maybe I can save you from the searching!