Conservative-appointed justice Russell Brown has stepped down from Canada's Supreme Court 16 years early due to sexual harassment allegations