I guess that it also requires a second thought experiment that if no numbers can go between two numbers, those two numbers must be the same.
edit: this might be even easier:
1/3 = 0.333... -> multiply both sides by 3 3/3 = 0.999... 1 = 0.999...