Yeah I've noticed all sorts of odd issues with Jerboa. I think the best solution for now is to keep using a browser. I heard that someone was working on a reddit compatible API for Lemmy so that apps like RIF can have an easy transition. I think that might be the best end solution tbh, to use apps that are already well built.
Wait does that mean I'm just dumb?