Dell laptops have mostly just worked on Linux quite well, but you may run into issues with the camera, however this hack(?) has worked for me: https://github.com/stefanpartheym/archlinux-ipu6-webcam.
I believe Dell has a catch for the camera saying that it may use more CPU when in use. Whilst the laptop is Ubuntu Certified, the camera only works if you select the Ubuntu option instead of Windows, and use the install they give you.
Some other nice things to have:
- fwupd should also work for firmware updates, hopefully. My speakers sounded worse on Linux than Windows, some tinkering with hdataskretask helped a little, however it's still worse.
- This should let you change some bios settings, like changing charge limits and thermal profile (cool, performance, balanced etc): https://github.com/dell/libsmbios
- This GNOME shell extension allows you to change charge limits easily: https://extensions.gnome.org/extension/5724/battery-health-charging/
It may be possible to get past that, I've seen people disassembling the battery to get the BMC and connecting the DC power supply to that instead.
It sounds way more risky than OP's initial idea. I wouldn't recommend taking apart batteries.