My group just finished Remnant From The Ashes, which was a pretty fun souls-lite with guns, and the sequel is due in a couple weeks. Other games we enjoyed as a group that I didn't see mentioned already are Gunfire Reborn, Divinity 2, Wildermyth, Division 1/2, Escape Simulator, and Helldivers. All on sale for under $20 each
One of the MegaCrit devs, Casey Yano, wrote a little blog post on his experience of it: On Evaluating Godot