Version 12.0 introduced swipe to hide. This is not automatic but it is definitely better than nothing for your use case? I actually prefer that over auto hide for lemmy, go back in a few minutes and you'll have more comments to read

What the fuck is this scummy marketing bullshit?

Oh wow thanks. That's exactly what I was looking for. I hope this gets used by all the community!