Nato Boram

It's wild that you can communicate like this across websites

It does! However, uBlock Origin has a "Lite" version that works with Manifest v3.

https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home