He asked what would happen in the city if the ordinances were to remain blocked.
“The city’s hands will be tied. It will be forced to surrender its public spaces, as it [already] has been,” Evangelis said.
This is the crux of it. The city does not consider the homeless to be the "public". Can't be homeless and a citizen at the same time apparently.
To make this clear, this is a about the government further destroying the entire concept of "public spaces". Dividing further who counts as "the public".
That is not what the court ruled. In 2022 the (Wisconsin Supreme) court ruled that the practice of unstaffed ballot drop boxes cannot be used and are inconsistent with Wisconsin law as currently written. Your statement implies some sort of impropriety that effected the 2020 election results. The same court system you are citing, has ruled on 60 occasions that the election was valid.