Interesting thought that is definitely worth considering. I used the term "Reddit refugee" in reference to my status. I am a little hesitant to shrink language by turning it into a competition or making words political. Refugee legitimately has multiple definitions, and the appropriate course of action would be to qualify the term; political refugee or Reddit refugee.
This sort of concept leads to all sorts of other similar issues. If I am having difficulty making it through a hike and I comment that I need to just "soldier on", does that make light of the sacrifices of real soldiers who are dying all over the world? Should most people be disallowed from saying that they are starving because there are people in the world who are actually starving and not just hungry? Is it insensitive to say that I'm struggling to make it through the day at work when others, somewhere, are struggling to even stay alive?
For what it is worth, I'm okay with "refugee" by itself implying "political refugee", and requiring other forms to be qualified.
Whenever my friends or I point to the sky after sitting in a chair in a McDonald’s on the second Saturday of the month while wearing a purple shirt. We just start cracking up until the manager comes out and tells us to leave.