It depends on who you’re talking to. Many people don’t care about saying “guys” as it’s so universal. However, if you’re unsure or meeting new people, that’s where you’d likely want to change it up.
Hey friends! (This can be used for strangers too) What’s happening my peeps? Hello everyone! Hope you both have a good weekend
Or just What’s up? Hiya! Hey [insert their name]
I cannot speak to any of these, however, I learned that that you should just ask. If you can’t ask, put the “human” first such as people with disabilities or people who are deaf, blind, etc. Latine is another term I’ve heard, but in the community, there are those that like it and those that don’t.