While hurtful and not cool to tell somebody. Im sure a million a people think similar things about a co-worker everyday.
Thinking it and saying it are two separate things. One is just the day to day frustrations of working with other human beings, the other is contributing to a toxic work environment that just so happens to target a woman in a boy's club of a company within a boy's club of an industry.
I kindly ask you to read things fully. Even disregarding how dismissive you are for victims of a terrible workplace like this, she specifically mentions how this toxicity messed with her visa status. "Just leave bro" is almost never a worthwhile sentiment tbh
Is this really news?
A popular tech YouTube company is outed as an abusive work environment that does nothing about sexual harassment some employees face. There's news reported about far more insignificant shit, I think we can consider this newsworthy.
I can sometimes feel this pressure when running a tabletop game in a big setting like 40k or Star Wars. Can't imagine how magnified that is when you're working on something thousands of people with play, let alone in a fan base with such obnoxious reactionaries in the mix