If you think that's the worst of it, you're in for a surprise! But yeah, people do lose out on a shitton of science and production because they think generating Great Merchants doesn't come with a completely random opportunity cost to their science and production. Nonsense game design decision.
Thank you to both you and @db0@db0@lemmy.dbzer0.com for discussing this. This does match with what others have said. That said, it's okay with roleplaying too, it often hosts roleplaying-only Twilight Imperium IV games, or one-shot TTRPGs (D&D is banned, Pathfinder is banned, any other system is okay).
But yes, a much bigger hole in its heart is competition. Girls just like to have fun, and for some girls, that means merciless (but trauma-informed and respect towards boundaries around competition) competition.
There are some multiplayer roleplaying video games. Baldur's Gate 3 has been quite engaging. Sometimes just one of us watching the other play Disco Elysium is enough. But competing strategically without it becoming unpleasant...that's a harder find outside of board games.