Nightmare Reaper is an absolute blast. I found it scrolling YouTube a year or so back and have enjoyed almost every minute with it.
I haven’t tried Amid Evil yet, just the VR edition. The VR version has been incredible so far.
If VR is of any interest Compound is another great game. It gets more into rogue-like territory but the Doom era inspirations are apparent immediately
Not sure it’s what you’re looking for, but A Short Hike is a very comfy game. I first played it in the first few months of the pandemic and it was a pleasant escape from things. Fun exploration, nice aesthetic, and good music