I know Steam (Valve) have metrics on it that probably give a good idea of how Linux fares in the PC market for gaming. Probably not entirely accurate but maybe accurate enough. I know it's the best I've ever seen though.