Yeah, I use LibreOffice Draw to change out text on PDFs a couple times a month at work. I’ll occasionally get some weird formatting issues or random black lines across the PDF, but usually works well enough, especially if I’m going to be printing the document out.
Light themes are great, I think most people who hate them have their brightness set too high on their devices.
Light theme for bright environment, dark theme for dark. Works great.