Bought Everspace 2 (but on GOG) and so far it's playing great, even though power consumption is still quite high. But it's great for a session of about 1-2 hours, which I am fine with. Otherwise still playing wandering Village from the last sale and a bit of LotR RtM.
Honestly , you are projecting sexuality where there really is none. I have been growing up (except for the teen years, where everything is embarrassing) going to our 'naturalist' (FKK) lakes and beaches every summer, and there newer were such problems.