A fix does indeed seem to be in the works:
Magazine slugs are case sensitive
Magazine URLs should be case-insensitive

I really enjoyed looking through all these! Do you work in game dev, or just a hobby?