I use Microsoft ToDo, sharing would be an option (requires an MS account for both)

Agree - Mastodon has lists, would like this too for Lemmy (even though I've not used them so far)

The project just started and as far as I can tell they have uploaded some 'random' videos so far.