There is a bigger history on this. Involving the Mastodon developer Gargon and a famous YouTuber Hbomberguy:
https://mastodon.social/@Hbomberguy/146524
Gargon, at that time wasn't aware of the double meaning, as they where non-native English speaker.
It got changed back to "publish" relatively recent.
Personally I liked "toot" it was unique and funny. Many Mastodon-Users still prefer or use "toot".
That might make it even more dangerous, because you get used to flash to usb sticks on "/dev/sda". And when you then use a device with a built-in sata drive, you might forget checking in a hurry.
Happened to me a once or twice. I am now only using bmap tools for this.