I have the same CPU and GPU.
Adaptive sync issues were fixed by kernel 6.4 for me. Before that the display would flicker and timeout every 10 minutes or so. There’s another issue caused by 6.4 where the VRAM doesn’t clock up though. Can be fixed by switching the refresh rate when a load is on the GPU. It’s been a rough time using this GPU with Linux.
Try 6.4 and see if it fixes your display issues. I’m using the release candidate kernel on silverblue rawhide.
coreos is good for running containers