Xwayland is started via a compositor, so you should check the documentation for your chosen compositor for Xwayland compatibility and instructions on how to start Xwayland.
I found that chatgpt works very well to write simple automation workflows
System requirements:
A working internet connection
To quote the wayland arch wiki page
Xwayland is started via a compositor, so you should check the documentation for your chosen compositor for Xwayland compatibility and instructions on how to start Xwayland.