Normally in the sidebar section of the community

Can also try https://lemmyverse.net/communities

You can find Communities from instances all over the Lemmyverse at https://browse.feddit.de

You can search for communities across instances here https://browse.feddit.de (just found it today)