ITT: I don't want to ever socialize with my co-workers Also: How do you make friends as an adult?
Look I'm not a huge fan of forced socialization myself. I HATE small talk. I'm looking for the door before I have the first drink in my hand at "networking events". But I also know one of the biggest opportunities I have to meet new people as an adult is at at work. So I choose the situation carefully to make sure it's one I'm comfortable with and I give it a go. I've made a few lasting friends, people I play soccer with, people I invite over my house, people who my other friends got tight with, and over all growing my social group. A number of them don't even work for the same company anymore, or in my immediate office at least.
I'm not saying to do anything you don't want to do, and forced fun can suck, but if you DO want to meet people in life and make friends, don't force-limit your opportunities to interact with new people. Pick, or even suggest!, the situation that works for you.
It is not possible to explain the horribleness that is Austin road planning and the complete and utter lack of available transit. Exhibit 1 https://www.strongtowns.org/journal/2020/2/27/a-75-billion-boondoggle-advances-in-austin
Just consider what it must mean for an average Californian to say traffic is bad. These aren't people coming from rural Montana complaining about city traffic.