I am using Youtube Music premium - there is a setting you can enable under Playback & Restrictions called ‘Don’t play music videos’ so that you should get audio only or album versions of songs. this setting works well for me and I haven’t heard the music video instances of songs yet
You can use something like InfraRecorder to save your existing CD into an ISO file, and then use Virtual CloneDrive to emulate having a CD-ROM drive and mount the ISO.
I used an older form of this method in the past as I was tired of finding no cd patches whenever I had game updates break the functionality. Depending on the game’s DRM, it may not allow using an emulated drive, so ymmv. I have personally not had issues with the method myself. Since then I have digitally bought titles from Steam.
Hope this helps!