Nice, thanks for pointing this out! I think you're right, 1 hop is direct to exit nodes, which is quite weak for anonymity.

It really depends what purpose the seedbox serves. I think they usually come with tons of (non-redundant) storage and fat bandwidth for seeding, right?