Depending on the network's setup, having Pihole fail or unavailable could leave the network completely broken until Pihole becomes available again. Configuring the network to have at least one backup DNS server is therefore extremely important.
I also recommend having redundant and/or highly available Pihole instances running on different hardware if possible. It may also be a good idea to have an additional external DNS server (eg: 1.1.1.1, 8.8.8.8, 9.9.9.9, etc.) configured as a last resort backup in the event that all the Pihole instances are unavailable (or misconfigured).
This would only work if there is no other traffic on the port being used (eg: port 22). If both the host SSH service and Forgejo SSH service expect traffic on port 22, then this would not work since server name indication (SNI) is not provided with SSH traffic and Caddy would not be able to identify the appropriate destination for multiple SSH services traffic.