People who started learning a second language, how has it made you aware how broken English is ?
Clarification Edit: for people who speak English natively and are learning a second language
You are viewing a single comment
Clarification Edit: for people who speak English natively and are learning a second language
I learned Latin and in the process learned that quite a lot if what makes English fucked up was a movement a couple of hundred years ago to make it more like Latin.
Well, and also one to make it less like Latin. And the same with French.
People have been beating this thing with a stick for many centuries. It's part of the charm. And now it's doing the same to every other language. That's maybe less charming.
Can you give an example?
Debt used to be spelled dette or simply det. We spell it with a useless silent “b” today because meddlers decided to bring it back to its Latin roots of debitum. This happened in French as well, even though neither language ever pronounced the “b” and had no business adding it. The same happened with words like doubt, plumber, subtle, indict, and island. French was sensible enough to reverse this through modern spelling reform, but I think English is stuck with it for the foreseeable future.
Who had the power to unilaterally decree that the spelling of multiple existing words must now be spelled differently?
EDIT
The links i found all just refer to "scholars in the middle ages" being the cause of this
https://www.merriam-webster.com/grammar/why-is-debt-spelled-like-that
Yep. It’s a bit hard to fathom today, but in the Middle Ages few people had the ability to read and write, mostly either learned monks and clergy, or those wealthy enough to be taught by them. With such a small pool of people, it’s comparatively easy to influence the prevailing spelling through the actions of a few.