Best path to follow

I’ve had an rpi4 running yunohost for a while, and it runs just fine. Last year I got an optiplex running proxmox. Yuno is accessible directly through a couple of domains I own, while I connect to proxmox using Tailscale (fine for me, not so fine when the rest of the family is involved).

Here’s the thing: I’m wondering if it would be best to add custom redirects on Yuno pointing to the services I have on proxmox, or if I should point my router to proxmox running nginx, and use it to point to Yuno (if that’s even possible, since I believe Yuno itself runs on nginx). Or maybe I should just ditch the rpi/yuno and try to move everything to the single proxmox machine (but that would take me some time). I even thought of backing up Yuno and loading it inside a VM in proxmox, but I believe that wouldn’t really change the main path-to-service problem.