This would be my preferred option, but: I do applaud OP's enthusiasm and dedication. He's learnt a lot of things about it, whereas because of my setup (as you described) I know fuck all. Plus, having his sort of setup gives you your own library over time (should that be desired).
It is an interesting project, not sure where it goes. The title is deeply misleading though. The features of ReVanced make YouTube so much better, whereas this project doesn't seem to be about making YouTube better so much as circumnavigating YouTube for the comment boxes and as your hub to creators. They seem to be doing different things.