qcop [they/them]

Tridactyl? I prefer it to vimium due to native messaging support

I have no idea for your first question.

Yes I'm sure but it depends on your theme. For example, Shydactyl theme must be customized to display favicons