The best solution is to create an issue and attach the pictures there. You can then link in README and not bloat the repository.

Yeah. I think tcpdump/wireshark is the way to go.