What is your favorite insult in your native language that doesn't exist or cant be directly translated in English?
![](https://lemmy.ml/pictrs/image/eSw7w7hCNS.jpg)
![](https://lemmy.ml/pictrs/image/d3d059e3-fa3d-45af-ac93-ac894beba378.png)
Ill start:
"Me cago en tus muertos" - ill shit all over your dead relatives. Spanish.
You are viewing a single comment
Ill start:
"Me cago en tus muertos" - ill shit all over your dead relatives. Spanish.
I recently learned that la concha de la lora originates in old slang in which lora was commonly used to refer to prostitutes. It makes sense. I didn't think it really applied to birds 🙃
Interesting, I didn't know that! That usage of lora was completely lost. Being an old guy, I sometimes wonder when I'm writing some slang if the younglings will understand it. Although lunfardo should stay pretty stable as a kind of side-language, no?
Probably. Some things get resignified over time (e.g. quilombo, mina)