Jailed Russian opposition leader Alexei Navalny dead, prison service saysArtikBanana@lemmy.dbzer0.com to World News@lemmy.world – 1215 points – 4 months agoindependent.co.uk166Post a CommentPreviewYou are viewing a single commentView all commentsShow the parent commentThe English "pedarast" is not a great translation. Not vulgar, or like, swear-wordy enough. Doesn't capture the Russian connotations. See https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81пидорас Russian Alternative forms пидара́с (pidarás) пдр (pdr) (SMS slang) пдрс (pdrs) (SMS slang) Etymology Deliberate mispronunciation of педера́ст (pederást, pedɛrást).It then goes on to say Noun пидора́с • (pidorás) m anim (genitive пидора́са, nominative plural пидора́сы, genitive plural пидора́сов) (vulgar, offensive) fag, faggot (homosexual) (vulgar) asshole (mean or rude person)
The English "pedarast" is not a great translation. Not vulgar, or like, swear-wordy enough. Doesn't capture the Russian connotations. See https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81пидорас Russian Alternative forms пидара́с (pidarás) пдр (pdr) (SMS slang) пдрс (pdrs) (SMS slang) Etymology Deliberate mispronunciation of педера́ст (pederást, pedɛrást).It then goes on to say Noun пидора́с • (pidorás) m anim (genitive пидора́са, nominative plural пидора́сы, genitive plural пидора́сов) (vulgar, offensive) fag, faggot (homosexual) (vulgar) asshole (mean or rude person)
пидорас Russian Alternative forms пидара́с (pidarás) пдр (pdr) (SMS slang) пдрс (pdrs) (SMS slang) Etymology Deliberate mispronunciation of педера́ст (pederást, pedɛrást).It then goes on to say Noun пидора́с • (pidorás) m anim (genitive пидора́са, nominative plural пидора́сы, genitive plural пидора́сов) (vulgar, offensive) fag, faggot (homosexual) (vulgar) asshole (mean or rude person)
It then goes on to say Noun пидора́с • (pidorás) m anim (genitive пидора́са, nominative plural пидора́сы, genitive plural пидора́сов) (vulgar, offensive) fag, faggot (homosexual) (vulgar) asshole (mean or rude person)
The English "pedarast" is not a great translation. Not vulgar, or like, swear-wordy enough. Doesn't capture the Russian connotations. See https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81
пидорас Russian
Alternative forms
пидара́с (pidarás)
пдр (pdr) (SMS slang)
пдрс (pdrs) (SMS slang)
Etymology
Deliberate mispronunciation of педера́ст (pederást, pedɛrást).
It then goes on to say
Noun
пидора́с • (pidorás) m anim (genitive пидора́са, nominative plural пидора́сы, genitive plural пидора́сов)