YSK: lemmyverse.net is the best way to find active communities

Same here. I understand the whole notion of how an instance is able to "see" communities on another instance on the fediverse. But I don't get what these kinds of website do differently to see all communities on all instances and why instances can't do that directly.