What was the worst bastardization of a classic book into a movie?

Marxism-Fennekinism@lemmy.ml to Asklemmy@lemmy.ml – 178 points –
311

You are viewing a single comment

Possibly controversial, but I thought the movie version of Hitchhiker's Guide to the Galaxy was a huge disappointment.

Luckily there's the radio series, books, TV show, comic, play, and game to get me through :-)

I partly expected that this particular movie would come up in such a thread, as most people seem to be quite disappointed by it. Sure it was different from what everyone expected, and it could have been much better. I still appreciate it though because, like all adaptations/versions of H2G2, it tells a slightly different story, with the same humour and satire that is characteristic of Douglas Adams. And the effects were quite nifty IMO. Too bad DNA did not live to see the completed film...

Luckily there's the radio series, books, TV show, comic, play, and game to get me through :-)

Don't forget the BBC TV series, it was not bad either ;-)

At least the easter egg with the old marvin from the bbc series was a nice touch

I agree. Mos Def and Zooey Deschanel really didn't pull their weight. Zaphod with only one head nearly the entire time was lame. The whole thing felt too "American" to me.

Bill Nighy was fantastic though.

Zooey was definitely meh, but Mos Def was amazing imho. Especially considering it was his first acting role iirc.

Mos was about 7 years into his acting career by that time.

He's always good though.

Really? Wow. My bad, then. I must be confusing him for someone else, but i have no idea who.

It's a mess of a movie, but it's also the only version of the story where some bits of Adams' original material actually ended up being seen — namely Humma Kavula and the Point-of-View Gun.

I'm just the opposite. I enjoyed the movie but not the book.

I've not read the book. I swear theres some weird curse on my copy, because every time I sit down to read it some major shit hits a fan.

But I loved the movie, and the only disappointing thing with regard to it is that it didnt do well enough to get the sequels made.

That was Catch-22 for me. Every time I had a free moment to read it, some random, horrible thing would happen. First, a garbage disposal exploded, next time my work truck ran into the back of a bus, and then finally I got fired from my job as an appliance installer for reading books on the job.

I found the book over the top and a cringy "penguin of doom" "I'm so random" style of humour. I don't get that series

I would imagine that it's tough to go back to a book that defined humor for a generation of readers, spawning copycat jokes and stories across the world. Analyzing humor is like dissecting a frog, per E.B. White, nobody is that interested and the frog dies. So I won't go into why Adams' writing is considered some of the funniest literature in modern history, but I will say two things:

First, none of it is actually random. It might seem random, but that's just how it looks from your limited perspective. That's part of the beauty in the stories, things come back around later. It's a story centered around a literal improbability generator, and yet everything exists for a reason (even if that reason is to be a cosmic punchline).

Second, I would suggest you don't compare it to the overwhelming number of pale imitations. There are famous, successful authors who learned to write humor reading the HGttG, and for every one of them there are thousands of untalented failures who think "lol so random" is all it takes to be funny. To complain about how Adams' writing reminds you of stupid cliches is like complaining about how a Van Gogh painting looks like hotel art.

The last thing I'll say is you don't have to like the books. Taste is subjective, and you might not find the books funny. That's OK. Read something that makes you laugh, makes you think, and makes you want to keep reading. But if you say you don't understand why something is enjoyable to everyone else, you're going to get long-winded rants from internet strangers who care very deeply about the thing you don't understand. You don't have to read those, either. I probably should have started with that bit.

Dude this is such a lame reply. I gave my personal opinion of the book and you wrote a whole condescending lecture of hand wavy arguments about how my opinion is apparently objectively wrong and then had the gall to follow it up with:

The last thing I'll say is you don't have to like the books. Taste is subjective, and you might not find the books funny

Yeah, no shit. I didn't like the book and frankly I don't need your permission to not like the book.

Except you didn't say you didn't like it, you said you didn't get it, and proved you didn't get it with an invalid criticism.

Hope the rest of your day is as pleasant as you are.

I found the book...

This is my opinion, I do not need you to validate my opinion. Surprised you managed to finish the book when you couldn't be bothered to actually read my comment. Go be a condescending twat elsewhere.

I don't get that series.

Also you. I'm sorry about your memory problems. Maybe that's why you struggled with the books? At least maybe you'll forget about me and fuck off.