What's the worst example of not "reading the room" you ever witnesses?

canthidium@lemmy.world to Ask Lemmy@lemmy.world – 332 points –
263

You are viewing a single comment

Wait, what does fanny mean in America?

It's a word for butt. It sort of has a childish connotation, like a pre-school teacher might direct their class to "keep your fannys on the ground."

Only in the US. In Commonwealth countries it's a slang for vulva

Fanny was a nickname for Frances or Francesca.

Both the "buttocks" and "vulva" meanings may have originated from the scandalous 1748 novel Fanny Hill, or Memoirs of a Woman of Pleasure.

I worked for a UK based fashion retail business and they always found it blushingly charming when I referred to what they called a 'bum bag ' a 'Fanny pack'.

Also, 'Pardon me!' Doesn't mean excuse me in UK English. It's more an excuse for if you do something disgusting that you are ashamed of, like if you fart or burp.

Correct me if I'm wrong, but that was my take away the couple years I worked with British people.